Dolmetschen Konferenz
Bekanntmachung freihändiger Vergaben nach VOL/A
Art der Vergabe: freihändige Vergabe, Binnenmarktrelevanz liegt vor
Der Verein Second Attempt.e.V. arbeitet in der Euroregion aktiv an einer Vernetzung der Bürgerinnen und Bürger beiderseits der Neiße mit den Mitteln kultureller Bildung. Im Förderprojekt „Przyszłość kultury: europejska, kolorowa i dla wszystkich!/ Zukunft Kultur: europäisch, bunt und für alle!” (PLSN.03.01-IP.01-001/23) kooperiert er langfristig mit dem Steinhaus e.V. in Bautzen und dem Kulturzentrum in Jelenia Gora. Mit unterschiedlichen Programmodulen in den Bereichen bildende Kunst, Musik und Vernetzung trägt das Projekt zur gemeinsamen kulturellen Identitätsbildung bei. Im Rahmen der Zusammenarbeit sind grenzüberschreitend verschiedene Module und Workshops geplant, für deren Umsetzung hier unterschiedliche Dienstleistungen ausgeschrieben werden.
Mit einer Fachkonferenz zum Thema „Nachhaltigkeit im Kulturbereich“ möchten wir einen Erfahrungsaustausch und eine Vernetzung von Kulturakteuren auf der Ebene der Institutionen und der ehrenamtlichen Vereinslandschaft ermöglichen.
Diese Konferenz ist im Format eines Barcamps als Tagesveranstaltung im Herbst 2026 geplant.
Um diese Veranstaltung deutsch-polnisch umzusetzen, werden für die Vor- und Nachbereitung der Konferenz sowie begleitend auch die Umsetzung unterschiedliche Dienstleistungen der Übersetzung und Dolmetschen ausgeschrieben. Die konkreten erforderlichen Leistungen werden in den Vergabeunterlagen beschrieben:
Detaillierte Angaben zur Ausschreibung Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen deutsch/polnisch und polnisch/deutsch
Form, in der Teilnahmeanträge oder Angebote einzureichen sind: schriftliches Angebot je Los oder für die gesamte Leistung ausschließlich postalisch bis spätestens zum
15.02.2026 (Posteingang) an folgende Anschrift:
Second Attempt e.V.
Julia Schlüter –persönlich-
Conrad-Schiedt-Straße 23
02826 Görlitz
Die Angebote sind in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und mit der Aufschrift:
Angebot zur Konferenz Nachhaltigkeit / Dolmetschen & Übersetzen - zu versenden
Die Vergabeunterlagen werden auf der Website www.rabryka.eu bereitgestellt.
Leistungsort: Fördergebiet des Förderprogramms Interreg Polen Sachsen 2021-2027
1. Bezeichnung und die Anschrift der zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle, der den Zuschlag erteilenden Stelle sowie der Stelle, bei der die Angebote oder Teilnahmeanträge einzureichen sind (Auftraggeber):
Second Attempt e.V.
RABRYKA – Zentrum für Jugend und Soziokultur
Conrad-Schiedt-Str. 23
02826 Görlitz
2. Ansprechpartner:in
Ihre Anfragen richten Sie bitte schriftlich per Mail an folgende Adresse: julia.schlueter@rabryka.eu
3. Leistungszeitraum und Leistungsort
23.02.2026 bis 30.11.2026, Fördergebiet des Förderprogramms Interreg Polen Sachsen 2021-2027
4. Form, in der die Teilnahmeanträge oder Angebote einzureichen sind:
schriftliches Angebot bis zum 15.02.2026 ausschließlich postalisch an
Second Attempt e.V.
Julia Schlüter –persönlich-
Conrad-Schiedt-Straße 23
02826 Görlitz
5) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen:
keine
6) Die wesentlichen Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind:
Siehe Vergabeunterlagen
7) Die mit dem Angebot oder dem Teilnahmeantrag vorzulegenden Unterlagen, die die Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers oder Bieters verlangen:
Siehe Vergabeunterlagen
8) Angabe der Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden:
Nach Prüfung und Bewertung aller eingegangenen und berücksichtigungsfähigen Angebote wird dem wirtschaftlichsten Angebot der Zuschlag erteilt.
Es gilt die Binnenmarktrelevanz.
gefördert durch
