[DE] Naaa, wer hätte das gedacht!? Das Dreiländereck hat in den letzten Jahren viele Soundsysteme gesehen, nicht nur im Rahmen der Tripoint Vibez Sessions, aber noch nie hatte es die Gelegenheit, eines der erfahrensten und anerkanntesten in Mitteleuropa zu begrüßen, nämlich das Roots Revival Soundsystem. Zum ersten Mal in der Geschichte der regionalen Soundsystem-Kultur freuen wir uns, die gesamte Crew aus Warschau am 06.04.2024 in die Rabryka nach Görlitz zu bringen, um die 24. Ausgabe von Tripoint Vibez zu feiern. Ja, es ist wirklich passiert, und wir freuen uns darauf, euch dort zu sehen!

[CZ] No, no, no, kdo by to byl řekl!? V posledních letech se v trojmezí vystřídalo mnoho soundsystémů, a to nejen v rámci Tripoint Vibez sessions, ale ještě nikdy nemělo příležitost přivítat jeden z nejzkušenějších a nejuznávanějších ve střední Evropě, tedy Roots Revival Soundsystem. Poprvé v historii regionální sound systemové kultury jsme rádi, že vám můžeme přivézt celou crew z města Varšava do Rabryka v Görlitz dne 06.04.2024 na něco, co se zapíše do paměti jako 24. vydání Tripoint Vibez. Ano, opravdu se to děje, a opravdu neméně se na vás těšíme!

[PL] No, no, no, kto by pomyślał!? Teren Trójstyku widział w ostatnich latach wiele sound systemów, nie tylko w ramach sesji Tripoint Vibez, ale nigdy nie miał okazji gościć jednego z najbardziej doświadczonych i uznanych w Europie Środkowej, czyli Roots Revival Soundsystem. Po raz pierwszy w historii regionalnej kultury sound systemowej mamy przyjemność sprowadzić całą ekipę z Warszawy do Rabryki w Görlitz 06.04.2024 na to, co zostanie zapamiętane jako 24. edycja Tripoint Vibez. Tak, to się dzieje naprawdę, i równie prawdziwie Was zapraszamy!

[EN] Well, well, well, who would have thought!? The tripoint border area has seen many sound systems in the last years, not just within the Tripoint Vibez sessions, but never has it had the opportunity to welcome one of the most experienced and recognized ones in central Europe, that is Roots Revival Soundsystem. For the first time in the regional sound system culture history, we are happy to bring you the whole crew from Warsaw city to Rabryka in Görlitz on 06.04.2024 for what will be remembered as the 24th edition of Tripoint Vibez. Yes, it is truly happening, and truly no less we are looking forward to seeing you there!