„Nicht nur Medikamente heilen” – eine Stimme der Frauen, die es gewagt haben, wieder zu träumen. Fotoausstellung.

DE/PL

„Nicht nur Medikamente heilen“ ist ein Projekt, das 2013 vom Amazonki Amazonas Verein aus Bogatynia realisiert wurde. Das Ergebnis war eine berührende Fotoausstellung mit der Botschaft: „Wer keinen Mut zum Träumen hat, wird keine Kraft zum Kämpfen haben.“

Auf achtzehn Fotos sind Frauen nach einer Krebserkrankung zu sehen – gestylt in einer Weise, die ihre Träume und Persönlichkeiten widerspiegelt. Schön, stark und voller Lebensfreude – trotz schwerer Erfahrungen. Jede Frau wählte selbst, wie sie sich darstellen wollte – mit neuem Bewusstsein und einem gewissen Abstand zur eigenen Krankengeschichte.

Der Verlust von Haaren, Hautproblemen und Veränderungen des äußeren Erscheinungsbildes – einschließlich der Amputation einer oder beider Brüste – führen oft dazu, dass sich betroffene Frauen aus dem sozialen und beruflichen Leben zurückziehen. . Sie verschließen sich, meiden den Kontakt zu gesunden, fröhlichen Menschen – was depressive Zustände und Einsamkeit verstärken kann. Dieses Projekt war ein Versuch, diese Isolation zu durchbrechen: Durch die Teilnahme am Fotoshooting fanden die Frauen wieder Zugang zu sich selbst, lernten, ihren veränderten Körper zu akzeptieren und entwickelten den Mut, sich erneut zu zeigen.

Die Ausstellung thematisiert auch das mangelnde gesellschaftliche Bewusstsein für die tiefgreifenden physischen und psychischen Veränderungen, die eine Krebserkrankung mit sich bringt. Diese betreffen nicht nur die Patientinnen selbst, sondern auch ihr familiäres und berufliches Umfeld.

Für die Teilnehmerinnen wurde das Projekt zu einer Form der Therapie – es half ihnen, Selbstwertgefühl, Offenheit und neue Lebensenergie zurückzugewinnen. Die Ausstellung ist ein Zeugnis dieses Wandels – eine Stimme der Frauen, die es gewagt haben, wieder zu träumen.

*„Amazonki“ ist eine polnische Bewegung für Frauen mit Brustkrebs – ein Netzwerk von Selbsthilfegruppen, das psychische Unterstützung und praktische Hilfe für betroffene Frauen bietet.

PL

„Nie tylko leki leczą” to projekt zrealizowany w 2013 roku przez Bogatyńskie Stowarzyszenie „Amazonki”. Jego efektem była poruszająca wystawa fotograficzna, opatrzona hasłem: „Kto nie ma odwagi do marzeń, nie będzie miał siły do walki.”

Na osiemnastu zdjęciach ukazano kobiety po chorobie nowotworowej, ucharakteryzowane tak, by oddać ich marzenia i osobowość. Piękne, silne, pełne życia – mimo trudnych doświadczeń. Każda z nich sama wybrała sposób przedstawienia siebie, patrząc na swoją historię z dystansem i nową świadomością.

Utrata włosów, problemy skórne oraz zmiany w wyglądzie zewnętrznym – w tym amputacja jednej lub obu piersi – często prowadzą do wycofania się kobiet dotkniętych chorobą z życia towarzyskiego i zawodowego. Zamykają się w sobie, unikają kontaktu z osobami zdrowymi i radosnymi, co prowadzi do stanów depresyjnych i poczucia osamotnienia. Projekt ten był próbą przełamania tej izolacji – poprzez udział w sesji zdjęciowej kobiety odzyskiwały kontakt ze sobą, akceptację własnego ciała i odwagę, by znów być widoczną.

Wystawa porusza również problem niskiej świadomości społecznej na temat zmian, jakie zachodzą w osobach chorych na nowotwór – nie tylko fizycznych, ale i psychicznych. Dotykają one nie tylko samych pacjentek, lecz także ich bliskich i otoczenia.

Dla uczestniczek projekt stał się formą terapii – pomógł im odzyskać pewność siebie, otwartość i siłę do dalszego życia. Wystawa jest świadectwem tej przemiany – głosem kobiet, które odważyły się znów marzyć.