+++ einfache Sprache +++

Am 21. und 22. August 2026 feiern wir das FOKUS Festival in Görlitz – in der RABRYKA!

„Träum‘ weiter!“ ist unser Motto.

Beim FOKUS Festival wollen wir gemeinsam träumen und wünschen. Wir schauen gemeinsam und kreativ in die Zukunft.

Es gibt Musik, Kunst und viele Aktionen zum Mitmachen. Zusammen mit vielen Gruppen und Künstler:innen zeigen wir, wie kreativ und bunt Görlitz ist.

Es gibt zwei Bühnen mit Musik:
Eine Bühne für Bands aus ganz Deutschland und Polen und eine Bühne für Bands aus der Region.

Du kannst unser Festival nicht nur besuchen, sondern auch mitgestalten! Dafür gibt es viele Möglichkeiten!

Das Programm und alle Infos zum Festival findest du in unserer App (Klick hier!).

Der Eintritt ist kostenlos.

Träum weiter!

Ein Satz, der im Alltag selten zum Träumen einlädt.
Er kommt mit verdrehten Augen, mit klaren Grenzen, mit einem leisen:
Sei realistisch. Hör auf zu spinnen.

In einer Welt, in der die Zukunft oft wie ein unberechenbarer Sturm erscheint, ist das Träumen mehr als nur ein Rückzug. Es ist eine Einladung, nicht den Mut zu verlieren und sich Möglichkeiten vorzustellen, wo andere nur Grenzen sehen.

Am 21. und 22. August 2026 entsteht dafür ein Traum-Raum – ein Ort, an dem Realität und Vision verschwimmen.

Zwischen Musik, Kunst und Begegnungen nehmen wir das Träumen ernst.
Hier dürfen Träume laut werden, wild und unangepasst – denn sie sind der Kompass für alles, was noch kommen kann.

Das FOKUS Festival lädt ein, Möglichkeiten zu denken, Visionen zu teilen und gemeinsam neue Perspektiven zu entdecken.

Denn vielleicht sind Träume kein Gegensatz zur Realität, sondern ihr Anfang.

Also sei realistisch
und träum weiter!

Awareness-Konzept FOKUS-Festival 2026

+++ Kurzfassung in einfacher Sprache +++

bei Interesse am ausführlichen Konzept: schreibt eine Mail an: awareness@rabryka.eu.

Das FOKUS Festival 2026 möchte Menschen dazu ermutigen, ihre eigenen Träume wahrzunehmen, ihnen Raum zu geben, sie ernst zu nehmen, weiterzudenken und bei Möglichkeit in die Umsetzung zu bringen.
Auf Veranstaltungen kann es immer zu Diskriminierung und Gewalt kommen. Menschen werden zum Beispiel ausgeschlossen oder schlecht behandelt aufgrund:
- ihrer Herkunft
- ihrer Religion
- ihres Geschlechts
- ihrer Behinderung
- ihres Alters
- ihrer Sexualität
- ihres Aussehens.
Das möchten wir vermeiden. Auf unserem Festival sollen sich alle sicher fühlen können und respektvoll miteinander umgehen. Das Wort “Awareness” ist Englisch und heißt übersetzt Bewusstsein und Achtsamkeit.

Unser Awareness-Team hilft, wenn Menschen sich unwohl fühlen, von anderen Personen belästigt werden oder solche Situationen bei anderen beobachten. Es trägt pinke Warn-Westen, ist erreichbar unter der Handynummer +49 15226168596 (Telefon und SMS) und ist auf dem Festival ansprechbar. Auch Menschen am Einlass oder an der Bar und die Security können das Awareness-Team kontaktieren. Das Awareness-Team hört der betroffenen Person offen und sensibel zu. Es handelt immer im
Sinne der Betroffenen und wertet ihre Aussagen nicht. Die Gespräche sind freiwillig. Wenn eine
Person Unterstützung ablehnt, wird das respektiert - außer bei einem medizinischen Notfall. Das
Awareness-Team bespricht mit den Betroffenen, wie es mit Menschen umgeht, die übergriffig /
gewalttätig waren.

Die Mitglieder des Awareness-Teams sind keine ausgebildeten Fachkräfte, sondern leisten nur ein erstes Unterstützungsangebot. Sie arbeiten immer zu zweit und sind nüchtern. Für medizinische Notfälle sind Sanitäter:innen in den Stoßzeiten anwesend. Das Awareness-Team kann auch eine erste Versorgung übernehmen und z.B. einen Notarzt rufen. Erste-Hilfe-Kästen sind an den Einlässen, an den Bars und im Awareness-Bereich. Das Security-Personal schreitet ein bei verbalen und körperlichen Auseinandersetzungen. Wenn die betroffene Person das ausdrücklich möchte, kann das Awareness-Team gemeinsam mit den
Veranstalter*innen über einen Geländeverweis entscheiden.

Auf dem Festival gibt es zwei getrennte Bereiche: einen Ruhebereich und einen Awareness-
Bereich. Der Ruhebereich ist ein Ort zum Ausruhen und Runterkommen. Hier können Besuchende für kurze Zeit dem Lärm und den vielen Reizen des Festivals entkommen, sich entspannen und wieder stabilisieren. Getränke und kleine Snacks stehen zur Verfügung.

Der Awareness-Bereich ist eine Anlaufstelle für Menschen, die belastende oder grenzüberschreitende Erfahrungen gemacht haben oder Unterstützung brauchen. Vor dem geschützten Bereich gibt es außerdem einen offenen Informationsbereich. Dort liegen
Materialien zu Themen wie Sexismus, Rassismus, sozialer Ungleichheit und weiteren
Diskriminierungsformen aus.

awareness concept english